Китайский на снимках встречается там же, где товары: упаковка, инструкции к технике, интерфейсы приложений, накладные. Читать его на слух невозможно, а значит снимок — единственный способ вообще начать разбираться.
Соберите формулировку задачи: что на снимке, что нужно получить, на каком языке. Готовый текст можно скопировать или открыть уже подставленным в приложении.
Формулировка собирается прямо в браузере и годится для любой модели с распознаванием картинок. Сам файл здесь не обрабатывается: снимок вы прикладываете уже в приложении.
Что внутри, как хранить, срок годности. Просите переводить состав списком, а не абзацем.
Важнее всего предупреждения и режимы. Их стоит просить выделять отдельно.
Короткие подписи кнопок переводятся хуже всего: контекста мало. Помогает снимок целого экрана.
Желательно. Если не знаете — так и напишите в задании, это лучше, чем указать наугад.
Составы пишут сокращениями и торговыми названиями. Просите давать оригинал рядом с переводом.
Предупредить, что текст идёт вертикально: иначе порядок знаков будет прочитан не так.
Ровное фото читают все. Разница между инструментами видна только там, где кадр кривой, свет неровный, а текст в две колонки.
Разобрать снимок →